Tohoshinki – Thank You My Girl [Lyric + Translation]

29 Sep

Thank You My Girl

Romaji

yes arukidasu tobira sagashita my life
Aketemo dare mo inai akumu wo mite
Tameratteiru kara wo yabutte kureta
I heard you call my name

(Motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai itsudemo)
Tsutaeyou kono kimochi for you deaete yokatta
(Boku wa koko ni iruyo taisetsu na kimi wo mamoritaiyo)
Kasaneyou asu eno shine bright
(forever)
Kimi eno thank you my girl

Kimi wa boku no medicine kizu wo iyasu mahou no youni
Kakegaenai wonder girl you said “don’t be afraid”
Sora ni hoshi chijyou ni hana ga aruyouni ai niwa only you

(Shinjirukoto no imi wo oshiete kureta hitorijyanai bokura wa)
Kanaeyou dokomademo this way mirai ni mukatte
(Kimi to tsunagatteruyo sorega ureshikute yuuki ni naru)
Mitsumeyou ima under the same sky
(forever)
Kimi eno thank you my girl

kiss me, you’re my only girl

Motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai
just for you itsudemo deaete yokatta
Boku wa koko ni iruyo
taisetsu na kimi wo mamoritaiyo
so shine bright
forever
Kimi eno thank you my girl

(Shinjirukoto no imi wo oshiete kureta hitorijyanai bokura wa)
Kanaeyou dokomademo this way mirai ni mukatte
(Kimi to tsunagatteruyo sorega ureshikute yuuki ni naru)
Mitsumeyou ima under the same sky
(forever)
Kimi eno thank you my girl

Japanese

yes 歩き出す扉 探した my life
開けても誰もいない 悪夢を見て crying
ためらっている殻を破ってくれた I heard you call my name
もっとそばにおいで 瞳の奥の 抱きしめたい いつでも

伝えよう この気持ち for you 出会えてよかった
僕はここにいるよ 大切な君を 守りたいよ
重ねよう 明日への shine bright
forever
君へのthank you my girl

君は僕の medicine 傷を癒す 魔法のように
かけがえない wonder girl you said “don’t be afraid”
空に星 地上に花があるように 愛には only you
信じることの意味 教えてくれた ひとりじゃない僕らは

叶えよう どこまでも this way 未来に向かって
君と繋がってるよ それが嬉しくて 勇気になる
見つめよう 今 under the same sky
forever
君への thank you my girl

kiss me, you’re my only girl

もっとそばにおいで 瞳の奥の 抱きしめたい
just for you いつでも出会えてよかった
僕はここにいるよ
大切な君を 守りたいよ
so shine bright
forever
君への thank you my girl

信じることの意味 教えてくれた ひとりじゃない僕らは
叶えよう どこまでも this way 未来に向かって
君と繋がってるよ それが嬉しくて 勇気になる
見つめよう 今 under the same sky
forever
君への thank you my girl

Translation

yes I was looking for a door to step through to live my life
I had a nightmare where I opened the door to find no one was there and was crying
It was you who broke my shell of hesitation, I heard you call my name
Come closer, staring into the depths of your eyes, I want to always hold you tight

I got to tell you this feeling for you, I’m glad I met you
I’m here, I’ll protect my precious you
Let’s walk together into tomorrow that will shine bright
forever
Sincerely, thank you my girl

You’re my medicine, like a magic healing my pain
My precious wonder girl you said “don’t be afraid”
There are stars in the sky, there are flowers on the earth, there is only you in my heart
You taught me how important it is to believe in, we are not alone

Make our wishes come true, continue on this way into the future
We’re connected, you and me. The fact makes me happy and encourages me
Let’s look to the future now under the same sky
forever
Sincerely, thank you my girl

kiss me, you’re my only girl

Come closer, staring into the depths of your eyes, I want to hold you tight
Always just for you, I’m glad I met you
I’m here
I’ll protect my precious you
so shine bright
forever
Sincerely, thank you my girl

You taught me how important it is to believe in, we are not alone
Make our wishes come true, continue on this way into the future
We’re connected, you and me. The fact makes me happy and encourages me
Let’s look to the future now under the same sky
forever
Sincerely, thank you my girl

cr onetvxqforum + pinkcrazy
shared by cicachun .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: