Tohoshinki – Somebody To Love [Lyric + Translation]

29 Sep

Somebody To Love

Romaji

It’s time for love, Somebody to love
boku wa koko ni iru yo
kizamihajimeru atarashii toki wo

atatakai yokaze ga boku no hoho wo nadeteku
dareka to sugoshita ano natsu mitai ni
kizutsuita yume wa hitori ja iyasenai ne
kondo no koi koso ai ni shitai yo

natsu no kaori ga fui ni unmei kanjisasetara
kiseki to yuuki ga orite kuru koto shinjitai

It’s time for love, Somebody to love
onaji koi wa shinai
hashirihajimeru atarashii boku ga
Somebody to love, Somebody to love
ai wo sagashite iru
kotoshi no natsuwa kimi ni kazegafuku

yoru no kumo no kirema de hoshi ga kagayaku koro ni
mada minu kimi e no ai ga hajimaru
Oh Love, Love, Love, Love!!
(I say)

It’s time for love, Somebody to love
onaji koi wa shinai
hashirihajimeru atarashii boku ga
Somebody to love, Somebody to love
ai wo sagashite iru
kotoshi wa kitto kimi ga soba ni iru

hontou no ai wo dakishimete itai

It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)
Somebody to love, Somebody to love
It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)
Somebody to love, Somebody to love
It’s time for love, Somebody to love (baby, it’s you)
Somebody to love, Somebody to love

Japanese

It’s Time For Love Somebody To Love
僕はここにいるよ 刻み始める新しい時を

あたたかい夜風が 僕の頬を撫でてく誰かと過ごしたあの夏みたいに
傷ついた夢は一人じゃ癒せないね今度の恋こそ愛にしたいよ

夏の香りが不意に運命感じさせたら
キセキと勇気が降りてくること信じたい

It’s Time For Love. Somebody To Love同じ恋はしない
走り始める新しい僕が
Somebody To Love. Somebody To Love愛を探している
今年はきっと君が傍にいる

独り善がりならもう繰り返さないよ この頃の僕はそう言えるのさ

夏のかけらがここに出会い運んできたら
痛みも涙も すべて忘れて 愛したい

It’s Time For Love. Somebody To Love僕はここにいるよ
刻み始める新しい時間(とき)を
Somebody To Love. Somebody To Love愛を探している
今年の夏は君に風が吹く

夜の雲の切れ間で 星が輝く頃に
まだ見ぬ君への愛が始まる Oh Love, Love, Love, Love!!

(I Say)
It’s Time For Love. Somebody To Love 同じ恋はしない
走り始める新しい僕が
Somebody To Love. Somebody To Love愛を探している
今年はきっと君が傍にいる
本当の愛を抱きしめていたい

Translation

It’s time for love, Somebody to love
I’m right here
A new life has begun

The warm night breezes lightly brushes my cheek
Just like the night I spent with someone

I can’t change the painful dreams on my own
I want to secure this one and only love

If only the summer could secretly reveal my destiny

I want to believe that my courage will perform a miracle

It’s time for love, Somebody to love
I don’t love the same way twice

A new me has begun a race

Somebody to love, Somebody to love
I’m searching for love

The coming sun will definatly stay be my side

If things go my way, then there will be no repeats
I person I am right now is able to talk like this

If only the summer could bring a small greeting

I want to forget my tears and love

It’s time for love, Somebody to love
I’m right here

A new life has begun

Somebody to love, Somebody to love
I’m searching for love

During the summer, the winds blow towards you

Inbetween the clouds in the night sky, the stars sparkle

My love for you cannot be seen, but it has already started
Oh Love, Love, Love, Love!!

(I say)

It’s time for love, Somebody to love
I don’t love the same way twice

A new me has begun a race

Somebody to love, Somebody to love
I’m searching for love

The coming sun will definitely stay by my side

I want to hold onto a true love for eternity

cr onetvxqforum + pinkcrazy
shared by cicachun .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: