Yuchun’s special message Mnet Japan Miss Ripley [ eng trans ]

24 Aug

Mnet Japan MissRipley facebook

http://www.facebook.com/MnetJapan?sk=app_180863968648675


This is Yuchun. How are you?
Well,recently I’m so busy for shooting the drama,
I’m doing concert tour,too.
Cause we don’t have much opportunity to visit Japan,
you guys,fans in Japan,you all..might think
ah Yuchun and JYJ might have already forgot about Japan…
but we are always so appreciate with you.We want to go to see you in Japan asap.
I’m shooting drama named “Miss Riply” this time,
Please give me your cheer and support.
It was Yuchun.

ユチョンです。みんな元気ですか?
えっとですね、最近結構ぼく韓国でドラマ撮影で忙しいんですけど、
ツアーも今やっているんですよ。
日本に行く機会があんまりないから、みんなが、日本のみなさんが、あのみんな
あ〜ユチョンは、もうJYJは、もう日本のこと忘れてしまったのかなと、考えるかもしれないんですけど
もうずっとありがたいんですよ、日本の方々に早く会いに行きたいんです。
今回ぼくはあのリプリーって言うドラマに出演してるんですけど、たくさんの応援よろしくお願いします。
ユチョンでした。

Eng trans: @babyskymicky
shared : cicachun

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: